LE PRISONNIER
ECHEC ET MAT
Où suis-je ?
Au Village.
- Que voulez-vous ? - Des renseignements.
Dans quel camp êtes-vous ?
Vous en demandez trop.
Nous voulons des renseignements.
Je ne dirai rien.
De gré ou de force,
vous parlerez.
Qui êtes-vous ?
Le nouveau numéro 2.
Qui est le numéro 1 ?
Vous êtes le numéro 6.
Je ne suis pas un numéro ! Je suis un homme libre !
Vous jouez aux échecs, monsieur ?
Joignez-vous à nous.
Je suis la reine. Soyez mon pion.
Volontiers.
Qui est-ce ?
Je répondrai en jouant.
Démissions
J'écoute.
C'est le champion.
Pion en e-4.
Et avant d'être champion ?
Difficile à dire...
Cavalier en c-3.
Il y a des rumeurs.
- Lesquelles ? - C'est un ancien comte.
- Il vient d'où ? - Allez savoir.
On dit que ses ancêtres jouaient aux échecs avec leurs gens.
On décapitait ceux qui sortaient de l'échiquier.
Charmant...
Ne craignez rien. Ici, c'est interdit.
Qui est le numéro 1 ?
On ne pose pas de telles questions.
Fou en c-4.
Ça me semble parfait.
Ne vous laissez pas berner.
Nous le surveillerons de près.
Que faites-vous ici ?
Le coup était adroit, non ?
Il y a plus adroit.
C'est de filer de cet endroit.
C'est impossible.
Pour les pièces de ce jeu. Pas pour moi.
Ce n'est pas ce qu'ils disent.
Je ne les crois pas. Ça vous étonne ?
Pion en d-4.
Je peux vous aider.
Pion en d-4.
Comment ?
Bonjour chez vous.
Ça va, vous êtes protégé par la reine.
Fou en d-3.
Je vous le disais...
Le numéro 6 semble calme.
Ce n'est qu'un pion, il peut sauter à tout moment.
Tant que la reine
- Le protège... - La reine ?
Elle ne tentera rien pour lui.
Vous savez où me trouver.
Ma place est risquée.
Dans ce cas, pourquoi jouez-vous ?
Pourquoi pas ? J'aime les échecs.
Reine en e-3.
Re-bonjour.
Echec.
La tour a bougé sans ordre.
Faites-le soigner.
Salle de contrôle à hôpital.
Rendez-vous immédiatement
- Au jeu d'échec. - Remplaçant !
Remplaçant !
Emmenez la tour blanche à l'hôpital.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il est interdit d'agir de son propre chef.
Que va-t-on lui faire ?
Les meilleurs spécialistes vont s'occuper de lui.
Tour en f-5.
Fou en f-4.
Fou en g-4.
Reine en e-3.
Echec et mat.
C'était une belle partie.
- Marchons. - Si vous voulez.
Je vous suis.
Pourquoi jouer avec des gens ?
Pour satisfaire ma soif de pouvoir...
- C'est rare, ici. - Vous êtes de leur côté ?
- Non, du mien. - Comme tout le monde.
Vous êtes nouveau...
La plupart finit par rejoindre l'ennemi.
Comme vous ?
Parlons de la partie.
Comment distinguez-vous les côtés ?
Les blancs et les noirs ?
- Eternelle question... - Alors ?
À leur coopération.
On distingue vite ceux qui sont de son côté et les autres.
Je ne vous suis pas.
C'est de la psychologie, comme dans la vie.
On juge le comportement.
- L'uniforme est inutile. - Ça complique le jeu.
Ça garde l'esprit vif.
À quoi ça sert, ici ?
Marchons.
- Vous disiez ? - Pourquoi garder l'esprit vif ?
Par habitude... je pense.
Simplement pour les défier.
Je suis trop vieux.
- Pour quoi ? - M'évader.
- Vous avez un plan ? - Comme tout le monde.
Mais tous échouent.
- Pourquoi ? - Comme aux échecs,
il faut pouvoir distinguer les blancs des noirs.
Vous me suivez ?
Quel est votre plan d'évasion ?
Qu'en savez-vous ?
Tous ceux qui résistent ont un plan.
Je peux vous aider.
- M'aider ? - Je vous aime bien.
J'aimerais fuir avec vous.
- J'ai aidé des gens... - Et vous restez ?
- Ils ont échoué. - Bizarre !
Mais ça m'a donné de l'expérience.
Je dois vous croire ?
C'est un risque à prendre.
Non, merci.
Bonjour.
La partie était bien ?
Ça vous intéresse ?
Oui, nous voulons votre bonheur.
Alors offrez-moi un aller simple pour chez moi.
Vous n'abandonnez jamais ?
À votre avis ?
Vous avez tort. Nous avons les moyens...
- Si vous nous y poussez. - J'imagine.
Tout est fait sous contrôle médical.
Je m'en doute !
J'ai vu cet homme, hier...
La tour ? Oh, tout va bien pour lui.
Il est en réadaptation.
À vous entendre, je devrais l'envier !
J'aime votre humour. Je veux vous rassurer, montez.
Pour quoi faire ?
Venez à l'hôpital voir notre ami, la tour.
- Il est prêt ? - Il va se réveiller.
Magnifique.
Nous nous connaissons ?
- Vous ne devez pas lui parler. - Bien sûr.
Ça va vous intéresser.
C'est basé sur les expériences de Pavlov.
Sur des chiens ?
C'était sur des rats.
Non, des chiens.
Le sujet est déshydraté.
À son réveil,
il mourra de soif.
Première étape.
À boire...
Ne bougez pas.
- À boire, à boire... - Attendez !
Je veux de l'eau.
N'y touchez pas.
Je sais... le voir souffrir vous fait terriblement mal.
Vivre en société, c'est en accepter les règles.
À boire. À boire, à boire...
Vous boirez quand vous obéirez.
Allez à la fontaine bleue.
Obéissez. Il n'y a rien à craindre.
La fontaine bleue.
Magnifique ! II l'a fait.
- Vous devez être fier. - De lui, oui.
Ça a été un combat.
Désormais, il coopérera.
Il m'aura donné du fil à retordre.
Vos ennuis ne font que commencer.
Il est en traitement ?
Pas encore.
Dommage. Le sujet est intéressant.
J'aimerais connaître ses limites.
Dédiez votre vie à cette recherche...
La tour
- J'ai rien fait ! - Pourquoi courir ?
Je ne sais pas.
Courir, c'est résister.
- C'est vouloir s'évader. - Je n'y ai pas pensé.
- C'était instinctif ? - Oui.
Non... comme vous voulez.
Vos pensées m'intéressent.
Comment ça ?
Suivez-moi.
Pourquoi vous cachez-vous ?
- Vous êtes arrivé quand ? - Il y a un mois...
Un an... Vous devez le savoir.
Vous espérez toujours ?
- J'attends la mort. - C'est une forme d'évasion.
Si vous allez trop loin, ma mort sera ma vengeance.
- Que faites-vous ici ? - Vous le savez.
Répondez, c'est tout.
J'ai inventé un système électronique de défense.
- Continuez. - J'ai déjà tout avoué.
Recommencez.
Je voulais que tous les pays l'aient.
- Pour la paix mondiale. - Trahison.
En intention, uniquement.
Le plus drôle, c'est que mon système a été volé.
Vous trouvez ça drôle ?
Oui, c'est drôle.
C'est le grand secret et un empoté de bureaucrate fait une gaffe !
Ce n'était pas vous ?
Malheureusement non.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Laissez-moi tranquille.
Votre esprit est indépendant, ça m'intéresse.
Nous sommes peu.
Vous vous trompez.
Nous ?
Je suis un prisonnier.
On m'a déjà attrapé
- Comme ça. - C'est vrai.
Pourquoi ces questions ?
- Vous êtes celui que je cherchais. - Pourquoi ?
Nous en reparlerons.
Je voulais vous avertir.
Le numéro 6 est avec la tour.
Mettez-moi l'image.
Vous étiez intimidé, vous pensiez que j'étais un gardien.
C'est vrai.
À votre servilité, j'ai su que vous étiez un prisonnier.
Le son.
S'il avait déplacé
l'autre cavalier, il aurait été protégé.
Le fou aurait pris le roi.
Et la reine aurait pris le fou.
Ça a l'air anodin.
On le surveille ?
Oui.
Non... attendez un peu.
Docteur ?
Oui, numéro 2.
Etes-vous certaine du succès du traitement ?
Pour la tour ?
Je pense qu'il est bien réintégré.
- Vous avez entendu ? - Oui.
Laissons-les faire.
La tour lui enseignera que toute rébellion est inutile.
Les gardiens jouent les prisonniers mais aucun n'est intimidé par moi.
Parce qu'ils savent...
Oui, seuls d'autres prisonniers m'obéiraient.
Vous pouvez donc les identifier.
C'est un début, ça me permettra de savoir sur qui je peux compter.
Vous avez un plan ?
Chaque chose en son temps. Choisissons d'abord nos hommes.
- Excusez-moi... - Oui ?
Je voudrais vous parler.
- Je n'ai pas le temps. - Bien.
Oublions ça.
Un gardien.
Qu'en dites-vous ?
Un problème ?
Votre peinture...
Si ça ne vous convient pas...
- Oui ? - Je recommence.
Ça me convient. Et à vous ?
Continuez, numéro 42.
Bien, monsieur.
Messieurs ?
Nous aimerions voir vos comptes.
C'est la première fois...
Il y a toujours une première fois.
Dans ce cas, entrez. Vous verrez, tout est en règle.
Mettez le son.
C'est assez suspect.
Alors, le son !
L'électricien est parti réparer
le micro déficient.
On doit ça au numéro 6 ?
Ça ne m'étonnerait pas.
Ils complotent.
Faites-lui passer des tests.
- Chat. - Chien.
- Pluie. - Soleil.
- Bureau. - Travail.
- Espoir. - Ancre.
- Ancre ? - "Espoir et Ancre", mon pub favori.
- Arbre. - Feuille.
- Foyer. - Loin.
- Retour. - Jeu.
- Amour. - Jeu.
- Jeu ? - Tennis.
- Table. - Chaise.
- Bateau. - Eau.
- Rouge. - Voile.
- Liberté. - Pour tous.
Ça me suffit.
Eh bien ?
Des associations inhabituelles mais rien de concluant.
Et les autres tests ?
Je m'en suis occupée personnellement. Très intéressant...
En résumé ?
Signes formels d'anormalité.
- D'anormalité ? - Désintérêt pour sa sécurité,
réaction négative à la douleur.
- Il mentait peut-être. - C'est impossible.
Ça demanderait une volonté surhumaine.
Qu'est-ce que...
Une nouvelle expérience.
Ça pourrait vous être très utile.
Quelle est l'expérience ?
Nous sommes partis d'une expérience sur les dauphins.
On leur avait implanté des émetteurs
dans le cerveau, afin de les suivre.
Nous n'en sommes pas là chez l'homme mais cela peut nous servir
dans nos projets. Merci.
Vous voyez ce monsieur ?
Il est beau garçon.
Il est viril.
Vous l'aimez... avec passion. Avec dévotion.
Vous feriez tout pour lui.
Tout.
Vous le trahiriez même pour le sauver
de sa propre folie.
Merci.
C'est l'émetteur ?
Il enregistre toutes ses émotions.
Elle va le suivre comme son ombre.
Lui aussi vous aime.
Il vous a offert ce médaillon.
Non, merci. œ
Vous comprenez ?
Très ingénieux.
- De l'hypnose ? - Si on veut.
Loin de lui, elle soupirera.
À son approche, son pouls s'accélérera.
Si elle risque de le perdre,
s'il tente une évasion, elle sera hystérique.
Ces émotions puissantes enverront un signal aux contrôleurs.
Bien.
- Ça marche ! - Bien.
Quand elle le verra, le rythme augmentera brutalement.
Ça marche. Elle doit le voir.
Pouls à 71...
72... 73... 74...
75...
76... 77...
Ça augmente encore !
Parfait, merci.
Nous enregistrons ces données
puis nous déterminerons le seuil d'alerte.
Bien.
Voilà les rapports sur le numéro 6.
Merci.
- C'est ça... - Quoi ?
Tendances agressives.
Une lobotomie désamorcerait
les centres cérébraux correspondants.
Il est trop précieux.
Nous l'adapterons par des méthodes moins radicales.
Qu'y a-t-il ?
Ici, la salle de contrôle.
Le numéro 6 a volé une voiture.
La femme aussi.
Tenace, hein ?
Nous l'arrêtons ?
Non, je veux voir
ce que vaut ce dispositif. N'agissez qu'en cas d'alerte jaune.
Je n'aime pas ça.
Elle l'a perdu.
Essayons de le trouver par caméra.
Service électricité !
Réparation immédiate de la caméra 34.
Elle ne l'a pas retrouvé.
Soyez patient, mon ami.
Elle va le retrouver.
- Où ? - Au carrefour.
L'électricien doit s'y trouver.
Cachez tout ça.
- Vous me déposez ? - Oui.
Vous avez des choses à me raconter, non ?
J'avais raison, elle l'a trouvé.
Regardez son pouls.
Elle est avec lui.
Vous m'aimez ! Vous êtes folle.
Oui, folle de vous.
On ne se connaît pas.
Je me connais.
Qui vous manipule ?
Personne. Vous doutez de moi...
Je ne suis pas en sucre,
vos larmes ne me feront pas fondre.
- Je veux rester près de vous. - On est déjà trop à l'étroit ici.
Ils nous relâcheront ?
Je serai parti avant.
Ne risquez pas votre vie. Nous serons heureux.
Vous croyez ?
Bonsoir.
Dépêchez-vous, ça va refroidir.
Bonsoir.
Le chocolat chaud, ça aide à bien dormir.
Santé.
Dure journée ?
Pas pire qu'une autre.
Vous me racontez ?
Comment êtes-vous entrée ?
Normalement, par la porte.
Quelle joie d'être avec vous !
- Ça me fait chaud au cœur. - J'en suis ravi.
- C'est bon. - C'est vrai ?
- Très bon. - J'en refais ?
Non, merci. Mais c'est gentil.
C'est vous qui êtes gentil.
De m'avoir accueillie.
Extinction des feux !
Extinction des feux dans 10 minutes. Bonne nuit.
Dites, je compte un peu pour vous ?
Je vous aime bien.
Qui vous manipule ?
- Pardon ? - Qui vous manipule ?
- Personne. - Alors sortez.
- Personne. - Sortez !
Je voulais vous aider.
Comme tout le monde...
Qu'y a-t-il ?
Rien. Il n'y a rien du tout.
- Ne pleurez pas. - Je vous ennuie...
Ce n'est rien.
Vous ne m'ennuyez pas.
Je ne vous ennuie pas ?
Non.
Vous m'aimez bien ?
Vous êtes si bon !
- Pardon ? - Merci.
Ce n'est rien.
Ça va, vraiment.
Du chocolat ?
Non, il m'en reste.
Je peux revenir ?
- Je ne pars pas... - Merci.
Merci infiniment.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
- Beaucoup mieux, merci. - Bien.
Votre complexe de frustration a disparu ?
- Complètement. - Magnifique.
- Prenez bien vos médicaments. - Bien.
En cas de nouvelle crise, n'attendez pas.
Allez à l'hôpital immédiatement.
- Je n'aime pas déranger. - Mais non !
Amusez-vous bien.
Merci.
- Ça vient d'où ? - D'un taxi.
- Soyez prudent. - Comment ça se passe ?
- Il me faut un transistor. - Bien.
Je m'en occupe.
On va se baigner ?
Non, merci. Allez-y, vous.
Plus tard. Venez vous asseoir.
Si vous insistez.
Ce n'est pas gentil.
On dirait que vous ne m'aimez plus.
C'est vrai.
Ne plaisantez pas.
- C'est vrai. - C'est faux !
Sinon, pourquoi m'avoir
donné ça ?
Vous vous trompez de personne.
En tout cas, il y a votre photo dedans.
Faites voir.
Je veux juste la regarder.
D'où ça vient ?
Vous me l'avez donné.
Ah oui... La photo n'est pas très bonne.
Je peux l'emprunter ?
Bonne baignade. Bonjour chez vous.
Emetteur d'émotions.
- Et de voix ? - Non.
C'est un système d'alarme ambulant.
Les pièces peuvent
- Servir ? - Oui, toutes !
- Ça sera prêt quand ? - Ce soir.
Demain, nous serons libres.
Oui, qu'y a-t-il ?
Bonne question ! Votre dernier gadget a rendu l'âme.
Sûrement un défaut du mécanisme.
Ou il l'a découvert.
Ils étaient sur la plage. Je les cherche.
La voilà.
Elle n'a plus le médaillon.
Elle a dû le perdre.
Où est le numéro 6 ?
Vous avez de la chance.
Ça aurait pu vous coûter cher.
- Il manque autre chose ? - Non.
Je préviens les autres.
Au coucher de la lune,
le fou se placera en d-6.
Echec.
Au coucher de la lune,
le fou se placera en d-6.
Echec.
Au coucher de la lune, le fou se placera en d-6. Echec.
Ça y est !
S.O.S.
Si vous me recevez, je vous en prie, répondez.
La fréquence ?
C'est la bonne.
Ceci est un appel de détresse.
Si vous me recevez, je vous en prie, répondez.
Polotska appelle S.O.S.
Signal très faible.
Polotska appelle S.O.S.
J'écoute, S.O.S.
S.O.S. à Polotska, S.O.S. à Polotska.
Ici, vol transocéanique D comme delta, 250.
Moteur en feu. Pression d'huile en chute.
Perdons de l'altitude. 3 000 pieds et tombons encore.
Polotska à S.O.S. Donnez votre position.
Je répète : donnez votre position.
S.O. S à Polotska, S.O.S. à Polotska, notre position actuelle est...
... minutes de longitude,
... degrés de latitude. À vous.
Polotska à S.O.S. Polotska à S.O.S.
Mauvaise réception. Répétez svp.
S.O.S. à Polotska, trop tard...
Qu'y a-t-il ?
Nous recevons un signal de détresse d'un avion.
Où est-il ?
Nous ne savons pas. Le Polotska est intervenu.
Qu'il s'en occupe, alors.
Mettez-le en marche.
Éloignez-vous.
Attendez le navire ou mon signal, compris ?
Bonne chance.
Le voilà.
Il est très proche.
Localisons-le au radar.
Rien.
On est à 20 kilomètres, essayons 10.
Maintenant, on est à 10.
On ne les trouvera pas si l'avion a coulé.
Et leur canot ?
- Invisible. - S'il y en a plusieurs ?
On ignore combien ils sont.
On n'a qu'un signal.
Peut-être par économie. Voyons plus près.
On va capter les plus hauts bâtiments du Village.
- C'est quoi ? - La montagne.
La station de radio
pourrait nous aider.
Ici salle de contrôle. Me recevez-vous ?
- Enfin ! - Ça va ?
Tout le monde est là.
Tout se passe bien ?
Oui, un navire vient à notre secours.
Magnifique ! Mais nous sommes à terre.
Ils nous prennent pour un avion en détresse.
La tour leur envoie un signal, ils arrivent.
Et les gardiens ?
Nous devons les empêcher d'intervenir.
Ils ont capté notre signal.
Il faut éteindre ce projecteur.
Je ne veux pas être dérangé !
La station de radio a été attaquée.
J'arrive tout de suite.
Une visite tardive ?
Nous venions vous dire adieu. Surveillez-le.
C'est votre signal ?
Vous venez de comprendre ? C'est un peu tard.
Bravo mais vous devriez
vous dépêcher.
Ça ira... Ligotez-le.
Tout à fait primaire !
Je suis très déçu.
Vous n'êtes pas très original.
Et vous êtes connaisseur...
Mais l'usage de la force peut s'avérer très efficace.
Ça s'est arrêté.
- Le navire est là ! - Attendez.
C'est trop tôt.
C'est louche.
Restez ici. Je vais vérifier.
Ohé !
Vol transocéanique
D comme delta, 250 ?
- Qui êtes-vous ? - Le Polotska.
- Pas de blessure ? - Ça va.
- Où sont les autres ? - Où est le capitaine ?
Venez avec moi.
Vous avez eu de la chance.
Vous pouvez le dire !
Je suis désolé...
mais le Polotska est à nous.
Et la météo est très mauvaise.
Vous n'aviez aucune chance.
Trop aimable...
- Que s'est-il passé ? - Il y a eu un malentendu.
Vous êtes des leurs !
- Non, c'est vous. - Quoi ?
Comme je le disais, il y a eu un léger
malentendu.
Vous vouliez me piéger.
Quoi ?
Nous ne vous laisserons pas calomnier
le numéro 6 !
Vous voulez dire que c'est bien un prisonnier ?
Il vous a relâché.
À cause de vous.
Comment ça ?
Vous avez repéré
les gardiens à leur arrogance.
Néanmoins...
Oui ?
La tour vous a jugé arrogant.
Votre façon de diriger l'a convaincu que vous étiez des nôtres.
Puis il a convaincu les autres.
Où sont-ils ?
Ils vont retourner
jouer les pions sur l'échiquier.